NAZA

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในยามค่ำคืนบนดาดฟ้าในกรุงเทลอาวีฟ เผยให้เห็นรายละเอียดของกลไกเบื้องหลังการสังหารหมู่พลเรือนชาวปาเลสไตน์ในกาซาอย่างเป็นระบบและมีการวางแผนไว้แล้วของอิสราเอล

คำแถลงของผู้กำกับ

“เราทำภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้นมาด้วยความรู้สึกว่าเป็นหน้าที่ ซึ่งต้องใช้จุดยืนในฐานะคนอิสราเอลมาร่วมสำรวจระบบเบื้องหลังการสังหารหมู่พลเรือนชาวปาเลสไตน์ที่ประเทศของเราต้องรับผิดชอบ ในระหว่างการถ่ายทำตลอดช่วงสามปีที่ผ่านมา เราพบว่าตัวเองกำลังตั้งคำถามเดียวกันกับที่รุ่นปู่ย่าตายายของเราและผู้คนในศตวรรษที่ 20 เคยถามไว้ นั่นคือ มนุษย์กลุ่มหนึ่งปล่อยให้เกิดการลดทอนความเป็นมนุษย์ของคนอีกกลุ่มหนึ่งจนหมดสิ้นได้อย่างไร และกลไกภายในของระบบเช่นว่านี้มีหน้าตาเป็นอย่างไร

การค้นพบหลายประเด็นในภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกนำไปตีพิมพ์แทบจะทันทีที่เราได้รับรู้ ในช่วงไม่กี่เดือนหลังการโจมตีเมื่อวันที่ 7 ตุลา โดย The Guardian (หนึ่งในผู้อำนวยการสร้างของ NAZA) ร่วมกับภาคีสื่ออย่าง +972 Magazine และ Local Call อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดโอกาสให้เราได้สำรวจสิ่งที่ลึกลงไปกว่าสิ่งที่งานข่าวเชิงสืบสวนเพียงอย่างเดียวจะทำได้ ไม่ใช่เพียงถ้อยคำที่ถูกถ่ายทอดออกมา แต่รวมถึงสิ่งที่ไม่ได้ถูกพูดด้วย นั่นคือความเงียบ

และเป็นหน้าที่ของพวกเราทุกคนที่จะทำลายความเงียบนั้น”

Shot at night on the rooftops of Tel Aviv, the film reveals in detail the systems behind Israel’s calculated mass killing of Palestinian civilians in Gaza.

Directors’ statement

“We made this film out of a sense of obligation to use our position as Israelis to examine the systems behind the mass killing of Palestinian civilians for which our country is responsible. While filming over the past three years, we found ourselves asking the very questions that were asked by our grandparents’ generation and throughout the 20th century: how does one group of people allow the total dehumanisation of another? What do the inner workings of such a system look like?

Many of the revelations in the film were published almost immediately as we learned of them, in the months following the October 7th attacks, by The Guardian (one of NAZA’s producers), in collaboration with reporting partners +972 Magazine and Local Call. The film lets us explore something deeper than we could in our investigative journalism alone: not only the words being said but also those that are not said, the silence.

It is up to all of us to break that silence.”