← All films
Short Film Programme B

Short Film Programme B

The Footnote / Inle Echoes / Love in the Gaze of a Panopticon / Via Dolorosa
ติดตามรอบฉายเร็ว ๆ นี้ · Showtimes announced soon
ความยาว · Run time
81 นาที
min

The Footnote · Inle Echoes · Love in the Gaze of a Panopticon · Via Dolorosa

Short Film Programme B poster
The Footnote
01

The Footnote

Xiang Fu · 2025 · 24 นาที

ในเดือนธันวาคม 2022 ประเทศจีนเริ่มทยอยยกเลิกมาตรการควบคุมโควิด-19 และประกาศว่าสถานการณ์การระบาดได้สิ้นสุดลง ผู้คนต่างเฝ้ารออนาคตและกระตือรือร้นที่จะเริ่มต้นปี 2023 อย่างไรก็ตาม พวกเขาก็ตระหนักในไม่ช้าว่าสิ่งที่อยู่ตรงหน้าไม่ใช่เพียงการกลับคืนสู่ความปกติแบบที่เคยรู้จักในปี 2019 เภสัชกรหญิงคนหนึ่งเดินทางผ่านพื้นที่และสภาพแวดล้อมที่หลากหลาย ยืนเคียงข้างผู้คนในจีน ณ ห้วงเวลาหลังการระบาดในปี 2023 ทบทวนอดีต รับฟังปัจจุบัน และตั้งคำถามต่ออนาคตว่า 'อนาคตจะมาถึงเมื่อไร?'

In December 2022, China gradually lifted its COVID-19 restrictions and declared the epidemic over; people looked forward to the future, eager to begin 2023. However, they soon realized that this was not a simple continuation of the normalcy they had known in 2019. A female pharmacist navigates through different spaces, standing alongside the Chinese people at this post-pandemic juncture in 2023, reflecting on the past, listening to the present, and questioning the future: 'When will the future arrive?'

The Footnote
Inle Echoes
02

Inle Echoes

Thaiddhi · 2026 · 25 นาที

บันทึกผลกระทบหลังเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ที่เมืองเนียงชเว ประเทศเมียนมาร์ ซึ่งทำลายชุมชนที่ตั้งอยู่ริมทะเลสาบอินเล บ้านเรือนพังทลายลงสู่ผืนน้ำที่เคยหล่อเลี้ยงชีวิตประจำวัน ทิ้งร่องรอยความสูญเสียไว้ในภูมิทัศน์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตามชีวิตของชาวบ้านอย่างใกล้ชิด ขณะที่พวกเขาโศกเศร้า สร้างใหม่ และระลึกถึงอดีต โดยมีทะเลสาบเป็นทั้งพยานและบันทึก สะท้อนความเข้มแข็งควบคู่กับความโศกเศร้า โดยเน้นประสบการณ์ชีวิตจริง ทั้งพิธีกรรม ความทรงจำ และความอดทนอย่างเงียบ ๆ เผยให้เห็นว่าชุมชนยึดมั่นในเอกลักษณ์และจิตวิญญาณของตนอย่างไรหลังเหตุการณ์อันพลิกผัน

Inle Echoes documents the aftermath of a powerful earthquake that struck Nyaung Shwe, Myanmar, devastating communities built on Inle Lake. Homes collapsed into the very water that once sustained daily life, leaving loss etched into the landscape. Through intimate observation, the film follows residents as they mourn, rebuild, and remember, with the lake itself becoming both witness and archive, reflecting resilience alongside grief. Centred on lived experience (rituals, memories, and quiet endurance), the documentary reveals how a community holds on to its identity and spirit after a sudden rupture.

Inle Echoes
Love in the Gaze of a Panopticon
03

Love in the Gaze of a Panopticon

Arnold Tam · 2025 · 20 นาที

ภาพยนตร์เรื่องนี้ผสมผสานภาพจากกล้องวงจรปิดที่เย็นชาเข้ากับเสียงกระซิบอันแสนสนิทจากแอปหาคู่ทางออนไลน์ สำรวจพื้นที่ระหว่างพื้นที่สาธารณะและส่วนตัว โลกกายภาพและโลกดิจิทัล ระหว่างสิ่งที่มองเห็นและมองไม่เห็น โดยเปลี่ยนภาพจากกล้องวงจรปิดให้กลายเป็นสายตาแห่งการโหยหาความสัมพันธ์ในบ้านเกิดของศิลปินอย่างฮ่องกง

Blending cold surveillance footage with intimate whispers from an online dating app, the film surveils the spaces between public and private, physical and digital, the seen and unseen – lyrically transforming the imagery of surveillance cameras into a longing gaze for connection in the artist's hometown, Hong Kong.

Love in the Gaze of a Panopticon
Via Dolorosa
04

Via Dolorosa

ถนนเวีย โดโลโรซา
Tal Elkayam · 2025 · 12 นาที

ถนนเวีย โดโลโรซา (Via Dolorosa) เป็นถนนประวัติศาสตร์ใจกลางเมืองเก่าแห่งนครเยรูซาเล็ม ซึ่งได้รับการเคารพนับถือว่าเป็นเส้นทางที่พระเยซูคริสต์ทรงเดินไปสู่การตรึงกางเขนของพระองค์ แต่ในเยรูซาเล็มร่วมสมัย เวีย โดโลโรซายังเป็นพื้นที่ที่ชาวปาเลสไตน์อาศัยอยู่ท่ามกลางภัยคุกคามจากการจับกุมโดยทหารอิสราเอลอยู่ตลอดเวลา ถนนสายนี้จึงเป็นภาพย่อส่วนที่สะท้อนทั้งประวัติศาสตร์ทางศาสนาและความเป็นจริงทางการเมืองในปัจจุบันไปพร้อมกัน

The Via Dolorosa is a historic street in the heart of the Old City of Jerusalem, revered as the path that Jesus Christ took on his way to his crucifixion. But Via Dolorosa is also, in modern-day Jerusalem, where Palestinian residents live under the constant threat of arrests by Israeli soldiers. It is thus a microcosm of both a religious history and a political present.

Via Dolorosa