Xiangzidian Village: The Stage

คืนหนึ่งขณะที่ผมนอนอยู่บนเตียง นอนไม่หลับเพราะเสียงก่อสร้างทางหลวงนอกหน้าต่าง ผมตระหนักว่าทางหลวงจะตัดผ่านหมู่บ้านเซียงจื่อเตี้ยน บ้านเกิดของผมไปตลอดกาล ดังนั้นผมจึงตั้งกล้องเพื่อบันทึกการก่อสร้าง กระบวนการนี้เหมือนกับการสร้างเวทีสมัยใหม่ ที่ซึ่งความสุขและความเศร้า การพลัดพรากและการกลับมาพบกันของครอบครัวผมได้แสดงออกมา

One night, as I lay in bed kept awake by the noise of the highway construction outside my window, I realized that a highway would cut through my hometown, Xiangzidian Village, forever. So, I set up a camera to document its construction. The process was like the erection of a modern stage, upon which my family's joys and sorrows, partings and reunions, played out.